отдел опеки и попечительства law

[Shipilenok]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:1

Заранее спасибо

[Maranatha]

орган опеки и попечительства = Fürsorge- und Vormundschaftsbehörde
отдел = Abteilung f Fürsorge- und Vormundschaft ...
Kontext beachten!

[G]

1?

Если общо, то
Betreuungsbehörde - Anregung gesetzlicher Betreuungen, Unterstützung des Vormundschaftsgerichts in gesetzlichen Betreuungsangelegenheiten, Gewinnung, Beratung und Unterstützung gesetzlicher Betreuer, Aufklärung und Beratung über Vollmachten und Betreuungsverfahren, Führung von Betreuungen.

Вообще-то еще и делятся - вопросы опеки инвалидов, детей, молодежи, пожидых людей, и т д. Ну если не хотите как лучше - то вот Вам как всегда.