DictionaryForumContacts

 Shipilenok

link 11.02.2008 16:39 
Subject: заявление с просьбой law
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:заявление с просьбой рассмотреть дело в отсутствии ответчика

Заранее спасибо

 Maranatha

link 11.02.2008 17:03 
Gesuch = Antrag mit der Bitte um ...

 Shipilenok

link 11.02.2008 17:09 
Огромнейшее Спасибо!!!! Вы мне очень помогли!

 Skorpion

link 11.02.2008 18:16 
"Antrag auf richterliche/gerichtliche Entscheidung in Abwesenheit des Beklagten"
или
"Antrag auf Erlass eines Urteils in Abwesenheit des Beklagten"
конкретизация в Вашем контексте

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo