|
Subject: Помогите справиться с предложением Спасайте! :) Я уже совсем запуталась, кто в этом предложении и на что имеет право: Zur Geltendmachung unseres Eigentumsvorbehalts sind wir berechtigt, die sofortige Herausgabe der Artikel unter Ausschluss jeglichen Zurückbehaltungsrechts zu verlangen, es sei denn, es handelt sich um rechtskräftig festgestellte oder unbestrittene Gegenansprüche.Огромное-преогромное спасибо! |
|
Только смысл, а красивше Вы уж сами: Учитывая нашу оговорку о сохранении права собственности, мы вправе потребовать немедленный возврат товаров с исключением какого-либо права на его удержание, за исключением тех случаев, когда речь идёт об установленных в законном порядке или неоспоримых встречных притязаниях. |
| You need to be logged in to post in the forum |