сфера туроператорской деятельности trav.

[dsakj]

Пожалуйста, помогите перевести: сфера туроператорской деятельности - международный туризм

Заранее спасибо

[inscius]

Tätigkeitsbereich, -gebiet, -feld eines Reiseführers;

Tätigkeitsbereich eines Reiseunternehmens.

[tram801]

...Reiseveranstaltung der internationalen Tourismus

[marcy]

туроператор – Reiseveranstalter
международный туризм – à бы сказала Länderreisen :)

[inscius]

tram801,

reiseveranstaltung... я не рискнул бы сказать на немецком. под этим больше всего мероприятие понимается, процесс, на мой взгляд. но с вариантом "Reiseveranstalter" я согласился бы.