|
Subject: Auslegung Mechanische Auslegung Komponenten (Federbein, Federteller, Stützlager, etc.) Будьте добры на русский, особенно: Auslegung: предрасчёт, предконструирование? |
| Mechanische Auslegung - механический расчет |
|
расчет механических характеристик откуда "пред-"? |
| может в смысле "прикинуть расклад"? |
|
какой расклад? и почему прикинуть? Auslegung = (инженерный) расчет детали / узла / машины Посмотрите в гуголе |
|
Erdferkel С каких это пор меня особо беспокоило мнение гугла после того, как мне отвечала Erdferkel ? |
|
brigsu, не нужно вот этих всяких там... "после того, как мне отвечала Erdferkel" - тоже мне голос с небес! Как говорится: Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser - однако даже и с этим выражением не все у нас в порядке :-) "Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser." - In dieser Formulierung ist das nicht authentisch, obwohl sich Lenin sinngemäß durchaus so geäußert hat: "Nicht aufs Wort glauben, aufs strengste prüfen - das ist die Losung der marxistischen Arbeiter." (Werke, Band 20. Dietz-Verlag Berlin 1971, S. 358). Außerdem mochte Lenin den russischen Spruch: "Dowjerai, no prowjerai." ("Vertraue, aber prüfe nach.") http://de.wikiquote.org/wiki/Lenin |
| не отрекаются, любя... от меня; уж и комплимента сделать нельзя....заслуженного. |
| You need to be logged in to post in the forum |