|
Subject: Hilfe, Englisch! :(( Такового и в Google нет:Lise Jorgensen, Vice President Skincare Development Worldwide, von Estée Lauder über Re-Creation: „Es ist das herausragendste Augenpflege-System, das Estée Lauder je entwickelt hat.“ Даму (кстати, как ее зовут? Лайзе Джоргенсен? Лизе Йоргенсен?) нашла в http://www.cosmomir.ru/?a_id=144 но здесь ее называют просто вице-президентом "Estée Lauder". Огромное спасибо за Вашу помощь. |
| Не поняла: Вам нужно только имя женщины или перевести все предложение? Что касается имени, я бы выбрала Лизе Йоргенсен (исходя из правил чтения нем. языка, поскольку, действительно, в Интеренете про нее ничего нет на русском). |
| Мне нужно название ее должности и имя. Из немецкого я исходить не стала бы, так как она американка. |
| помнится, скарлет йоханссон тоже американка:) |
| А як же с Джорданом (Формула-1)? :) |
| Джордан - всё ж не Формула 1 ;) |
|
А вот из другой фирмы, но пишется вот как: Лайза Йоргенсен (Porter-Novelli/HP) |
| Кстати, нашел в одном англ. (ам.) словаре произношение имени Lise -- лиза (ну или что-то среднее между лиза и леза), имя-то не английское а скандинавское. Как его на самом деле произносят американцы не знаю. А девушка эта в русском яндексе встретилась один раз как Лиз Йоргенсен. |
|
Большое Вам спасибо! Вик, привет:) А чегой-то Джордан не из Фориулы-1? |
| Лена, ну я думала, что он вообще-то баскетболист... :) |
| Возможно, от этого вида спорта более чем далека. :) А вот в Фомуле Джордан - вечный противник Феррари и Бенеттона, Шумахер-старший у него в свое время карьеру начинал. |
| You need to be logged in to post in the forum |