DictionaryForumContacts

 JurUebers

link 8.02.2008 7:57 
Subject: Sozialversicherung
Доброе утро!

перевожу Verdienstabrechnung, там масса всяких сокращений, видимо, авторских:)
не могу понять, что такое
Kont.SV

представляется, что SV - Sozialversicherung, а вот что такое Kont. мне как-то не удается найти

помогите, пожалуйста

заранее спасибо

 ElenaR

link 8.02.2008 8:25 
А это не может быть счетом? В смысле,указания уплаченной за все годы суммы взносов?

 JurUebers

link 8.02.2008 8:42 
Вы знаете, Елена, я тоже думала про счет, наверно, так и напишу, спасибо!
просто как-то в голову засело, что это от прилагательного сокращение, а ведь не факт

 tchara

link 8.02.2008 8:47 
могет что-то с "kontinuierlich"?

 JurUebers

link 8.02.2008 8:58 
такой вариант тоже был, но в гугле kontinuierlichе Sozialversicherung не нашлось

 mumin*

link 8.02.2008 9:15 
а контактного телефона/адреса там не проглядывается?
или Kontrolle?

 JurUebers

link 8.02.2008 10:02 
нет, там сумма, причем она каждый месяц одна и та же

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo