технология глубокого разрушения легнина law

[лилия08]

Пожалуйста, помогите перевести следующие предложения из договора исследования горения торфяных гранул:
Определить разницу в сравнительных показателях между:
1.6.1.пеллетами, переданными на исследование ранее и новыми пеллетами, созданными с использованием технологии глубокого разрушения легнина;
1.6.2.пеллетами из пункта 1.6.2. и новыми пеллетами, созданными с использованием известкового молока и присадки с ферроценом.

Заранее спасибо

[Barn]

Глубокое разрушение - очевидно, полное разрушение, а с остальным в чем проблема, что Вы даже свой вариант не дали?

[mumin*]

может, не легнин, а лигнин?
http://de.wikipedia.org/wiki/Lignin

[лиля08]

Мой перевод:
1.6. Feststellung des Unterschiedes in Vergleichsanzeigen Vergleichswerten)
1.6.1.zwischen den Pellets, die früher für die Versuche übergeben wurden, und den neuen Pellets, die mit der Verwendung der Technologie des Lignintotalabbaues hergestellt wurden;
1.6.2. zwischen den Pellets, die im P.1.6.1. angegeben sind, und den Pellets, die mit der Verwendung der Kalkmilk und des Dizyklopentakienyleisenzusatzes hergestellt wurden.
Откорректируйте, пожалуйста.