Еще есть непонятка :-))

[Schweisser]

«При этом не считается задержкой предоставления сведений Заказчиком непредставление сведений Заказчиком на повторный запрос сведений от Исполнителя либо третьими лицами, действующими по поручению Исполнителя, при условии направления Заказчиком ранее необходимых сведений Исполнителю, либо третьим лицам, действующим по поручению Исполнителя.»

[greberli]

Hierbei gilt eine Nichtbereitstellung von Informationen dann nicht als verspätete Bereitstellung durch den Auftraggeber, wenn der Auftragnehmer oder von diesem beauftrage Dritte diese zum wiederholten Male anfordern, obwohl sie der Auftraggeber dem Auftragnehmer oder in dessen Auftrag handelnden Dritten bereits früher zur Verfügung gestellt hat.

Думаю, это более-менее удобоваримый вариант.

[Schweisser]

greberli
Спасибо, Вы меня очень выручили!