|
Subject: Срочно!!! bel.usg. У меня немецкий - второй язык, поэтому не могу перевести!Это подписи к чертежам, электрическим схемам Oelflex, Funktionstext Stoerung entriegeln и сокращение SAKT E/35 помогите, bitte! |
|
И ЕЩЕ: potentialfreie sammelstroemeldung Заранее спасибо! |
|
"Oelflex" ist meines Wissens eine Marke der Firma "Lapp-Kabel" für Kabel, wie sie im Mascheinbau eingesetzt werden. (Wie der Name nahe legt, sind diese Kabel einerseits flexibel und andererseits sind sie für Umgebungen geeignet, in denen mit oelhaltigen Verschnutzungen zu rechenen ist). |
|
cnc, у аскера немецкий - второй язык, поэтому он ничего не поймет :((( |
|
potentialfreie sammelstroemeldung Беспотенциальный выход сообщения о комплексных неисправностях |
| Тогда уж "обобщенное сообщение о неисправности с нулевым потенциалом" :) |
| Danke! |
|
Stoerung entriegeln - деблокировка (или квитирование) сообщения о неисправности Funktionstext - функциональный текст (ничего другого не придумаешь) сокращение SAKT E/35 - не переводится |
|
Einer, не спорьте:) Sammelstörung = комплексная неисправность А у Вас "неисправность" с нулевым потенциалом получилась. |
| Огромное всем спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |