FR - Ausführung

[viktori]

Перерыла все немецкие поисковики - и упёрлась в стену.
Речь идёт о видах установки электрических переключателей
AP (Aufputz) и UP (Unterputz) с этим всё ясно, но вот определение FR - помогите кто чем может...
Вот в такой фразе определение "FR - Ausführung"

Schaltermaterial
Soweit örtliche Schaltmöglichkeiten vorzusehen sind, werden die Schalter und Taster sowie Steckdosen in AP-Ausführung (Farbe grau), wo erforderlich in FR - Ausführung installiert.

[Gaukler]

lange gegrübelt, dann doch eine Idee gehabt
FR - Feuchtraum?!

[Einer]

Ничего, кроме как fire resistance огнестойкость, на ум не приходит :(((

[Maranatha]

Abzweigdose Aufputz Feuchtraum IP 54. 75 x 75 x 40 mm. 1. 1 216 31 58. Abzweigdose AP/FR IP 54 Profipack. 75 x 75 x 40 mm ...

www.bauhaus.info/fileadmin/documents/de/flyers/hkhe07/Seite_0214-0255_elektroinstallation.pdf -

[Einer]

Gaukler прав на 105% !!! Сравните
AP-FR-Abzweigkasten 85x85x40, Farbe: rot RAL 3000 (feuerrot) (100 ST) · AP-Feuchtraum-Abzweigkasten, 80x80x63mm, IP 65, grau (100 ST)

[Gaukler]

Ух ты
vor den 105%-igen fürchte ich mich ein bißchen...

Das FR ist halt ungewohnt, als normaler Mensch spricht man es fast immer aus.

[viktori]

СПАСИБО!!!
Я уже вешаться хотела
"fire resistance" тоже нашла - но это ни в какие ворота не лезло!!!
В общем получаются модели переключателей и розеток для влажных помещений!!!
Lang lebe die Übersetzer!!!!
Низкий поклон

[Gaukler]

viktori
Я уже вешаться хотела - Tu das niemals wegen der Elektriker!

[viktori]

Die Elektriker haben damit nicht zu tun - die blöde Baubeschreibung mit 34 Seiten inkl. alle Baumaßnahmen, Installationen, Anlagen und Ausstattungen bringt mich um....