|
Subject: Egoismus im Entstehen begriffen philos. Egoismus im Entstehen begriffen war und noch sehr wenig angemessen begriffen wurde, hat La Rochefoucauld mit hellseherischem Scharfsinn sein Wesen und seine menschliche Widersprüchlichkeit im Leben erkannt. Не пойму первую часть предложения. Помогите понять. Спасибо
|
|
Она (первая часть предложения) явно начинается где-то до того... Однако игра слов имеет место быть :-( im Entstehen begriffen war - эгоизм находился в периоде возникновения, еще только возникал noch sehr wenig angemessen begriffen wurde - не был еще в должной мере понят, был еще недостаточно осознан... а вот Ларошфуко был умница и распознал его суть уже тогда :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |