Egalisierwalze tech.

[nova_2008]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: Das Streuband läuft beginnend mit der Bandspannstation, über Tischkonstruktionen unterhalb
der Streumaschinen, über eine Bandwaage, unter Egalisierwalzen und Andrückwalzen
der Streumaschinen, über eine 2. Bandwaage, unter einem Hubmagnet, durch die Vorpresse,
durch die Seitenbesäumung, durch eine Suchspule bis zur Antriebsstation. Auf der
Antriebsstation ist eine Sprüheinrichtung installiert.
Das Streuband endet an einer Rollennase (Übergabenase).

Заранее спасибо

[Erdferkel]

валик для равномерного распределения стружки (стружечного ковра)
в гуголе много про производство ДСП, например:
http://www.kronostar.com/t01.php