DictionaryForumContacts

 Rechtssprache

link 7.02.2008 0:41 
Subject: СНБ - служба национальной безопасности РФ law
Сей орган был работодателем одного молодого человека, утверждающего, что работал Security, охраняя высокопоставленных чиновников.

Не подскажете, как назвать этот орган по-немецки?

 inscius

link 7.02.2008 0:49 
SNB - Nationaler Sicherheitsdienst?

http://www.geheimdienste.org/russland.html

 marcy

link 7.02.2008 0:54 
нет такой службы в России. Может, молодой человек из какой другой республики, типа Узбекистана или Армении?
Или служба называется по-другому, не национальная безопасности, а какая-нибудь государственная, например? :)

 marcy

link 7.02.2008 0:57 
Или это Совет национальной безопасности.
Или Служба, но такая засекреченная, что не гуглиццо никак.

 inscius

link 7.02.2008 0:58 
а как она сейчас в РФ называется? СФБ поди....

 marcy

link 7.02.2008 1:00 
СФБ гуглиццо:)

 Rechtssprache

link 7.02.2008 1:14 
Фсё верно - я стормозил. Спасибо всем за наводку;)))

Это: Совет Национальной Безопасности Республики Узбекистан.

Так как он по-немецки?

 marcy

link 7.02.2008 1:22 
Совет или всё же Служба?:))

 marcy

link 7.02.2008 1:28 

 inscius

link 7.02.2008 1:29 
Nationaler Sicherheitsdienst der Republik Usbekistan.
Dienst für Nationale Sicherheit der Republik Usbekistan.

 inscius

link 7.02.2008 1:31 
marcy,

просмотрел Вашу ветку... Staatssicherheitsdienst der Republik Usbekistan тоже звучит.., даже очень... :-)

 Rechtssprache

link 7.02.2008 1:48 
а гугляцца и Совет и Служба...

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo