Monothermkolben tech.

[gapka]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в описании дизельного двигателя в следующем коротком предложении:
Stahl Monothermkolben mit Stufenabstuetzung und Kuehlkanal.
Это какое-то слоеное покрытие, нанесенное особым методом термообработки ... Нашла Monothermkolben® der Firma MAHLE, Stuttgart, но как его назвать? Может, кому-то встречалось? Как написать?
Стальной поршень с особым покрытием, со ступенчатой опорой (вроде нет таких?) ...

Заранее спасибо!

[Erdferkel]

Раз они ®, то фирменное название в гуголе так и стоит:
http://www.google.ru/search?hl=ru&ie=windows-1251&q=�������+Monotherm&lr=&aq=f

[gapka]

Сердечное спасибо! Задавала там по-русски - ничего не дали ... Спасибо!