DictionaryForumContacts

 Ann007

link 6.02.2008 16:50 
Subject: Lärmkomponente cust.
Пожалуйста, помогите перевести.
Lärmkomponente
Слово встречается в следующем контексте:
Lärmkomponente, ganztätig, Landung (это из счета)
Заранее спасибо

 Коллега

link 6.02.2008 22:56 
Либо опять шумная высадка союзников, либо груз (Ladung) попался цельнодневно шумящий .. Но ведь какой-то смысл в Ваших таможенных вопросах должен быть?

 marcy

link 6.02.2008 23:03 
А может, просто имеются в виду шумы (шумовая нагрузка) в течение 24 часов при посадке (и взлёте самолётов) – Landung (und Start куда-то подевалось только). Например, барабанные перепонки работника таможенной службы в аэропорту.

Из контекста больше не выжать:)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo