уплотнители люков емкостей

[wladimir777]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Пищевая промышленность
На винных, молочных, консервных предприятиях.
Уплотнители люков емкостей, соединительные кольца трубопровода, изготовление и обрезание валов для этикеточных машин, уплотнители для аппаратов розлива, пластины пищевые.

Заранее спасибо

[Gajka]

Всё, что касается уплотнителей, берите просто Dichtungen

Маленькие, большие, из разных материалов... Функция одна и та же, потому просто Dichtungen.

В отношении "соединительных колец трубопровода" всё зависит от материала. Если из металла, у нас их называют Schelle.

[wladimir777]

Спасибо.