|
link 5.02.2008 8:51 |
|
Subject: mit einer Frist von 30 Tagen zum Monatsende Помогите, пожалуйста, разобраться во второй части предложения. Речь идёт о членстве в фонде: Die Mitgliedschaft ist kostenlos und kann jederzeit mit einer Frist von 30 Tagen zum Monatsende gekündigt werden. Не могу понять про эти 30 дней... Что они имеют в виду?Спасибо! |
|
В конце месяца с соблюдением 30-дневного срока. Грубо говоря, Вы приняли 1 января решение выйти из фонда и сообщаете об этом. Но в течение 30 дней Вы еще остаетесь членом, фактический выход происходит лишь 31 января. Если же Вы приняли решение, допустим, 15-ого января, то 31-ого Вам выйти не удастся, так как в этом случае не соблюдается 30-дневный срок, и Вам придется ждать последнего дня февраля. |
| You need to be logged in to post in the forum |