открытый урок

[Gajka]

Открытый урок в школе

В словаре МТ стоит Musterlektion

Однако в моём случае "открытый урок" подразумевает своего рода аудит со стороны администрации, возможность получить высшую категорию, представить новую идею коллегам из других школ (даже других стран).

Подходит ли здесь Musterlektion?

Спасибо!

[G]

Demonstrationsstunde, Unterrichtsdemonstration.

[Gaukler]

Hi Gajka
vielleicht meinst Du Hospitation
WIKI
Unter Hospitationen im Bereich der Lehrerausbildung versteht man in erster Linie Unterrichtsbesuche, wobei ein Fachleiter einem vom Referendar veranstalteten Unterricht beiwohnt und diesen anschließend mit dem Referendar bespricht, analysiert und ggf. bewertet. Der Beratungsaspekt sollte dabei durchgängig im Vordergrund stehen.

[G]

В моем институте это называлось Hospitierstunde, hospitierte Stunde. Не знаю, насколько это употребимо здесь.

[Gaukler]

В моем институте - welches Institut war das?

[G]

один из педагогических в Сибири.