DictionaryForumContacts

 liderator

link 4.02.2008 3:27 
Subject: Gewichtsspeicher
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Данные о весе, заложенные в память
Может у кого есть вариант покороче (а лучше одним словом)?
Заранее спасибо

 SKY

link 4.02.2008 7:04 

 liderator

link 4.02.2008 7:19 
SKY, рассматривал как вариант, но мне кажется должна быть краткая профессиональная формулировка, нет?

 SKY

link 4.02.2008 7:48 
liderator, а что этот Gewichtsspeicher - заголовок или в середине какого предложения, или в перечислении характеристик? Без контекста трудно сказать.

 Erdferkel

link 4.02.2008 8:19 
память взвешиваний есть

 liderator

link 5.02.2008 6:44 
Спасибо всем!
все таки, не мудрствуя лукаво, остановился на варианте:
память веса

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo