|
Subject: Finanzkreditforderung Если можно, направьте, пожалуйста, в нужно русло, подсказав общий смысл следующего предложения. Полный перевод не нужен. Заранее большое спасибо!Tritt hinsichtlich der vom Bund gedeckten Finanzkreditforderung ein Bürgschafts- oder Garantiefail ein, so werden wir Vermögensvorteile im Sinne von § 7 Abs. 1 Nr. 4 der Allgemeinen Bedingungen für Finanzkreditbürgschaften bzw. Finanzkreditgarantien, die uns im Zusammenhang mit dem Bürgschafts- bzw. Garantiefall aus dem finanzierten Geschäft entstehen, insoweit an den Bund abführen, als sie die von uns der Bank zu erstattenden Belastungen aus der Finanzkreditgewährung (mit Ausnahme der Bearbeitungs- und Deckungsentgelte) übersteigen. |
| You need to be logged in to post in the forum |