|
Subject: Staetze Пожалуйста, помогите перевести.В спецификации на стройматериалы для возведения павильона из металлоконструкций неоднократно встречается слово "Staetze". Контекта, как водится, нет, но из таблицы видно, что ЭТО может быть довольно длинным, к примеру: Stk. Benennung Länge Gewicht Wert Все сдвигается, но габариты видны. Заранее спасибо |
| Stütze м.б.? |
| Тоже предположила, но нахально повторяется раз 20. |
|
Das Wort Stätze kenne ich nicht. Eine Google-Suche zeigt, daß diese Wort eigentlich immer dann auftaucht, wenn eigentlich "Sätze" gemeint ist. Die Tatsache, daß das Wort 20 x in gleicher (falscher?) Schreibweise im Originaltext auftaucht, kann schließlich auch darauf zurückzuführen sein, daß es 1 x falsch geschrieben und dann 19 x kopiert wurde. |
| You need to be logged in to post in the forum |