|
link 2.02.2008 14:02 |
|
Subject: bitte helfen Помогите, пожалуйста, перевести следующее предложение:Ein allfälliger Aktivenüberschuss ist einer von der Vereinsversammlung festzulegende, wegen Gemeinnützigkeit oder öffentlichem Zweck steuerbefreite juristische Person mit Sitz in der Schweiz mit gleichem oder ähnlichem Zweck zukommen zu lassen. Спасибо! |
|
грамматика хромает einer von der Vereinsversammlung festzulegendeN, wegen Gemeinnützigkeit oder öffentlichem Zweck steuerbefreiteN juristischeN Person mit Sitz in der Schweiz mit gleichem oder ähnlichem Zweck Ein allfälliger Aktivenüberschuss ... ist zukommen zu lassen - кому: einer von der Vereinsversammlung festzulegendeN, wegen Gemeinnützigkeit oder öffentlichem Zweck steuerbefreiteN juristischeN Person mit Sitz in der Schweiz mit gleichem oder ähnlichem Zweck |
|
link 2.02.2008 14:20 |
| да спасибо, я уже после того, как 10 раз прочитала эта предложение, начала догонять смысл.. |
| You need to be logged in to post in the forum |