Persönlich haftende Gesellschafterin econ.

[Энн]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Impressum сайта одного GmbH & Co. KG,

в качестве сабжа выступает ХХХ Verwaltungs GmbH

Заранее спасибо и извините, если перевод есть в Лингво - у меня после переустановки системы его временно нет под рукой.

[Энн]

На пять минут случилось помутнение разума, разучилас гуглом пользоваться))
"Лично ответственный компаньон" - правильно?

[marcy]

Если пользоваться выбранным Вами «компаньоном», тогда

компаньон, несущий ответственность всем своим имуществом

[Энн]

Спасибо, marcy.