|
Subject: entgegen der Federkraft Drehen Sie jetzt die Einstellschraube entgegen der Federkraft des Pumpe-Düse-Elementes in den Schwinghebel, bis Sie einen deutlichen Widerstand spüren (Pumpe-Düse-Element steht auf Anschlag).Помогите перевести предложение - спасибо |
| Возможный вариант: "преодолевая усилие пружины" |
| поверните регулировочный винт преодолевая усилие сжатия пружины.... ??? |
|
Поворачивайте регулировочный винт, преодолевая усилие пружины ..., до тех пор, пока не почувствуете ... Рычаг, соединенный со штоком клапана (4), преодолевая усилие пружины (3), отводит клапан,... http://tetis.ru/docs.php?part=equip&art=aqualung_r... ... переключателя 25 воздействует на мембрану 22, прогибает её, преодолевая усилие пружины 21, вследствие чего клапан 24 под воздействием пружины 25... http://mukhin.vif2.ru/diving/IDA59M/manual.htm Поверните шестерни в разные стороны, преодолевая усилие пружины. При этом они должны легко раздвинуться,... http://www.scooterdigest.ru/print.asp?id=1113&tid=... ... при этом затвор поднимается над клапаном, преодолевая усилие пружины. http://www.rttn.ru/profile.php?id=4924 |
| You need to be logged in to post in the forum |