|
Subject: транспортировка нефти и газа Скажите,пожалуйста, правильно ли будет сказать по-немецки:"Erdoel - und Gastransportbetriebe" для Заранее спасибо |
|
Vielleicht Betreiber von Pipelines für Öl und Gas Pipelinebetreiber für Öl und Gas. Würde aber 1 bevorzugen |
| Es können z. B. auch Tanker sein :-) |
| Erdoel- und Erdgas- |
|
Also gut Unternehmen für den Transport von Öl und Gas Unternehmen, die sich mit dem Transport von Öl und Gas beschäftigen (früher gab es auch fliegende Gastanker, allerdings nicht für Erdgas, sondern für Wasserstoff. Diese nannte man Zeppelin) |
|
Что ж,если более короткого варианта нет (à тоже не нашла), то всем спасибо,возьму,пожалуй, Unternehmen für den Transport von Öl und Gas. |
| Erdoel- und Erdgas- ! :) |
| You need to be logged in to post in the forum |