|
Subject: предмет выбора Скажите мне еще,пожалуйста, существует в немецком устойчивое выражение "предмет выбора"??Напр. "Поэтому предметом выбора стало......" Может как-то "поизвращаться" со словами Wahl, Auswahl und Gegenstand ???? Благодарю заранее. |
| думаю, лучше глаголами попробовать |
|
to Tanu а можно ли как-то выразиться,типа : "поэтому выбор был остановлен на...."????, кроме как "es wurde .....gewaehlt."?? |
|
Dein Kontext ist leider etwas dünn. Deshalb haben wir XXX ausgewählt. Deshalb wurde XXX ausgewählt. Oder so ähnlich. |
| согласен с Гайкой! |
| Спасибо,переправила свой вариант перевода. |
| You need to be logged in to post in the forum |