|
Subject: SOS рочно нужна помощь! Пожалуйста кто силен в этом, помогите перевести!Первый раз сталкиваюсь! Адвокатское бюро согласно ст.20 Закона об адвокатской деятельности и адвокатуре в РФ(Федеральный закон №) является одной из форм адвокатского образования, некоммерческой организацией, объединяющей лиц, занимающихся адвокатской деятельностью. Заранее всем огромное спасибо! |
| Любая самостоятельная попытка приветствуется, а мы дополним и поправим, если что |
|
Ну вот мой ужасный вариант! Прям стыдно. Жду конструктивной критики. Das Rechtsanwaltbüro entsprechend der Art.20 des Gesetzes der Rechtsanwalttätigkeit und der Anwaltschaft in Russischer Föderation (Das Föderale Gesetz №) ist eine Formen der Rechtsanwaltbildung, nicht gewinnorientierte Organisation, vereinigend der Personen, ??????Rechtsanwalttätigkeit ???? |
|
В любом случае, чем ничего :-). Попробую: Ein Rechtsanwaltbüro ist gemäß Art.20 des Gesetzes über die rechtsanwaltliche Tätigkeit und Anwaltschaft in der Russischen Föderation (das Föderale Gesetz №) eine der Formen der Rechtsanwaltsausbildung und eine nicht gewinnorientierte Organisation, in der Personen, die rechtsanwaltliche Tätigkeiten ausüben, soziiert (?) sind. |
| You need to be logged in to post in the forum |