DictionaryForumContacts

 Lara W.

link 31.01.2008 12:07 
Subject: kumuliert
kontext: Die kumulierte Gesamtentschädigungssumme ist auf 10 % des Vertragswertes gem. Punkt 3.1 begrenzt.

Общая сумма компенсации ограничивается 10 % суммы контракта, указанной в п. 3.1 Контракта?

 Lara W.

link 31.01.2008 12:32 
Кумулированная общая сумма компенсации не превышает10 % суммы контракта, указанной в п. 3.1 Контракта?

 Коллега

link 31.01.2008 13:42 
Тут масло масляное. Можно написать типа "вся сумма возмещения ущерба в общей сложности ограничена ...", но по-моему "общей суммы возмещения" достаточно

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo