DictionaryForumContacts

 Леля

link 30.01.2008 14:31 
Subject: Geldauflage
Контекст: Das Verfahren wird gegen Zahlung einer Geldauflage in Höhe von 000 € eingestellt... Die Einstellung des Verfahrens unter Zahlung einer Geldauflage bedarf Ihrer Zustimmung. Falls Sie der Einstellung nicht zustimmen, wird die Sicherheitsleistung für die Geldstrafe verwendet.
Как перевести в этом контексте слово гельдауфлаге?обязательный платеж?

 inscius

link 30.01.2008 14:46 
дословно: денежное наложени/обложение.
денежное взыскание?

 Леля

link 30.01.2008 14:50 
Преогромное спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo