|
Subject: передать под транш fin. Добрый день!Фирма берет кредит, передавая в залог имущество. Кредит выдается частями. Фирма обязуется "передать в залог имущество под первый транш в размере...". У меня возникли сомнения по поводу предлога: gegen die erste oder für die erste Tranche? Спасибо за помощь. |
|
für, по-моему они сначала должны залог представить, а потом транш получат если gegen - то получается наоборот: сначала получают транш, и против транша представляют залог имхо |
|
link 30.01.2008 11:15 |
|
тоже думаю как ЭФ :) или даже vor vor der (Auszahlung) der ersten Tranche |
| Большое спасибо. |
| You need to be logged in to post in the forum |