DictionaryForumContacts

 fekla

link 29.01.2008 14:52 
Subject: Sinumerik 840D
У меня глава Übersicht G-Befehle
G-60 Genauhalt- modal wirksam
G601 Genauhalt fein
G51 Genauchalz grob
Как это перевести: точный останов (зажим) действующий модально ?

Я нашла похожий контекст в Google
на стр. 10 похожий вариант.
http://www.automation.siemens.com/mc/mediadb/d45ccfa9-fdd1-4073-9cff-b8bdb60a311c/lagerplatte.pdf
Может у кого есть предположения?
Спасибо

 Gaukler

link 29.01.2008 15:32 
Guck mal bei
hier ist eine ganze Liste
http://www.stankomach.com/content/view/292/346/

oder
http://vvl.fh-reutlingen.de/cocoon/my/vvl/vvl?lang=ru&goto_page=P_GLP_FESTO_INTRODUCTION&open=1
Точная остановка пневматической оси

 Gaukler

link 29.01.2008 15:34 
Das gibt es auch:
http://simatic.nm.ru/lib.htm

 fekla

link 29.01.2008 16:13 
Gaukler, Sie sind mein rettender Engel!
Vielen Dank

 Gaukler

link 29.01.2008 18:09 
Mir wachsen gleich Flügel :)
Kennst Du übrigens "Ich bin ein Engel" von Jewtuschenko?
Wie ist das Wetter in M.

 fekla

link 29.01.2008 18:59 
Das Wetter ist gut. Temper. -5 Grad C, Sonne und Schnee.
Waren Sie früher in Moskau?

 Gaukler

link 30.01.2008 6:16 
fekla,
Sonne, Schnee, nur leichter Frost, und dann Skilaufen im Ismajlowskij Park.
Es gibt nur wenige Dinge im Leben, die schöner sind.
Ja, ich kenne Moskau ein wenig, und deshalb beneide ich Dich ein bißchen. Bei uns ist Schmuddelwetter so um die 0 Grad, kein Schnee, aber ich will nicht jammern.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL