контракт notar.

[Вероничкина]

Помогите, пожалуйста, перевести выражение: указанным в дополнительно согласованных сторонами Спецификации
Встречается в тексте:
Продавец продал, а Покупатель купил на на условиях FCA – Виль, Германия (согласно ИНКОТЕРМС - 2000) запасные части, узлы и агрегаты для грузовых транспортных средств / прицепов (именуемые в дальнейшем «Товар») согласно номенклатуры, по ценам и количествам, указанным в дополнительно согласованных сторонами Спецификации №01, Приложении №01 к Дополнению, которое является его неотъемлемой частью.
Заранее спасибо!

[Erdferkel]

У Вас там стоит: указанным в дополнительно согласованных сторонами Спецификации №01, Приложении №01 к Дополнению
Как это следует понимать: Спецификация № 1 содержится в Приложении № 1 к Дополнению?
или согласованы Спецификация и Приложение?

[Вероничкина]

Здесь наши юристы допустили ошибку. Сама понять не могла.

[Коллега]

Напр.:
.. in den (der) nachträglich von den Vertragsparteien vereinbarten ..

[Вероничкина]

указанным в Спецификации №01 Приложения №01 к Дополнению,

[Вероничкина]

Может быть die in der Stückliste Nr.01, Anlage Nr.01 zur Vertragsergänzung angegeben werden

[fekla]

zum Zusatzvertrag вместo Vertragsergänzung.
Разбейте свой текст, т.к. по-немецки его просто не прочтут.

[Коллега]

О чём вопрос-то был?
.. zu den Preisen und in den Mengen, die in der nachträglich von den Vertragsparteien vereinbarten Spezifikation, Anlage Nr. 01 zum Addendum .. enthalten sind

А вот что чьей неотъемлемой частью - видимо, приложение 1 частью дополнения, но по-русски ужасно, либо дополнение - часть нигде не упоминаемого контракта. По-моему, без скобок не обойтись