DictionaryForumContacts

 lesja

link 29.01.2008 8:02 
Subject: Bolzenschubgerät
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: Bolzenschubgerät nicht Bolzenschussgerät

Заранее спасибо

 Erdferkel

link 29.01.2008 9:32 
Устройство нашлось
www.werkzeugforum.de/?id=2106
эту марку называют просто "монтажный пистолет"
http://tuls.ru/netshop/slesarniy/slescat30/slescat30_1424.html
однако есть еще пистолеты скобозабивные и шпилькозабивные - раз у Вас противопоставление... Тут я не копенгаген :-(

 lesja

link 29.01.2008 12:14 
спасибо, написала монтажный пистолет, так как у меня в документе только список товара

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo