Дни недели (по-русски)

[Rechtssprache]

Воскресное утро, субботним вечером - всё ОК.

А вот что делать, если надо сказать про вечер в четверг (Donnerstag Abend) - четвержным? А в понедельник - понедельничным???

[vittoria]

вечером в четверг
и
вечером в понедельник

[mumin*]

четверговый http://www.syrnikov.ru/Mycookery/4Sol.html
вторничный http://feb-web.ru/feb/mas/MAS-abc/03/ma124036.htm
а среда вроде не образует прилагательного

[Gaukler]

Erinnert Ihr Euch noch an den Plan von Leonid Iljitsch?

Начинальник
Продолжальник
Определяльник
Решальник
Завершальник
Субботник
Воскресник

[mumin*]

gaukler, super!
могу поспорить, что носители языка из generation next не знают, что означает идиома "третий решающий"

[vittoria]

mumin*,
ну ты ж, наверное, не говоришь всё-таки четверговым или вторничным вечером....? ;)
я очень надеюсь, что ты так не делаешь...

[mumin*]

вита, привет! давненько не пересекались
имхо, "четверговый" и "вторничный" - симпатичные архаизмы. "четверговым вечером" не скажу никогда, потому что тут нужна повторяемость.
но разве плохо звучат "четверговые посиделки"? (разумею регулярные, которые из четверга в четверг повторяются). гораздо лучше, чем "по четвергам"

[vittoria]

да, давнеееееенькоооо :)

**но разве плохо звучат "четверговые посиделки"? **
да не, конечно, хорошо. но именно как симпатичные архаизмы и не более.
но если речь идет об изучении русского языка или там распространном каком варианте, то я предлагаю длинный, но обиходный и нейтральный варьянт, как указано мною выше :)
где-то так.

[vittoria]

2 ф
про пятничный не спрашивали.

[Rechtssprache]

"третий решающий" - напомнил "контрольный в голову" ;)))

[Einer]

Дни недели (по-укараински)

Прослухайте українську народну пісню. Співаймо разом!
ОЙ КУМЕ, КУМЕ, ДОБРА ГОРІЛКА!
Ой куме, куме, добра горілка: Вип'ємо, куме, ще з понеділка.
Складімось, куме, грошей по сорок, Вип'ємо, куме, ще й у вівторок.
Добра горілка, краща від меду, Вип'ємо, куме, ще й у середу.
Продаймо, куме, миски та ложки, Вип'ємо, куме, ще й в четвер трошки.
Продаймо, куме, рябу телицю, Вип'ємо, куме, ще й у п'ятницю.
Покиньмо, куме, всяку роботу, Вип'ємо, куме, ще й у суботу.
Облишмо, куме, усяке діло, Вип'ємо, куме, ще й у неділю.
Од понеділка до понеділка Випиймо, куме, добра горілка!

[Erdferkel]

А мы и погрустнее знаем :-)
Ой, не ходи, Грицю, та й на вечорниці,
Бо на вечорницях дівки чарівниці.
Котрая дівчина чорні брови має, |2
То тая дівчина усі чари знає.

У неділю рано зіллячко копала,
А у понеділок пополоскала,
Прийшов вівторок - зіллячко зварила, |2
А в середу рано Гриця отруїла.

Як прийшов четвер, та вже Гриць помер,
Прийшла п`ятниця - поховали Гриця,
А в суботу рано мати дочку била: |2
"Нащо ж ти, доню, Гриця отруїла?"

"Ой мамо, мамо, Гриць жалю не має,
Нащо ж Гриць, мамо, разом двох кохає!
Нехай же не буде ні тій, ні мені, |2
Нехай достанеться Гриць сирій землі.

Оце ж тобі, Грицю, я так ізробила,
Що через тебе мене мати била!
Оце ж тобі, Грицю, за теє заплата - |2
Із чотирьох дощок дубовая хата!"

[marcy]

А всё равно «пiдманула-пiдвела» круче:)
Но она, наверное, слишком оптимистична?

[mumin*]

2rechtssprache
а на самом деле речь всего лишь о "третьем, решающем" годе брежневских пятилеток (за которым, натурально, следовал "четвёртый, определяющий").
ещё один анекдот той поры:
милиция задерживает нетрезвого гражданина.
- фамилия, имя, отчество?
- м-м-м-м...
-место жительства?
- м-м-м-м...
- год какой?
- тртьй ршающй!

[Rechtssprache]

Да, я и правда тогда был ещё маленьким и несмышлёным...;))

Так что насчёт "четвержного" вечера? :-))

[Rechtssprache]

... или понедельничных посиделок?

Конечно, вариант Виттории более удобоварим, но в том я вижу некоторую дискриминацию некоторых дней недели.... Рабочих дней, при этом...

[marcy]

только четверговый и только в зависимости от контекста, без эксцессов:)

А дискриминация рабочих (пусть даже и дней)... Вас что, это до сих пор удивляет? :)