DictionaryForumContacts

 zitzera

link 28.01.2008 15:02 
Subject: Gleitengrenze met.
Всем день добрый!

подскажите что такое может быть "Gleitengrenze" в выражении "Minimale Gleitengrenze Rp0,2 [MPa]". Это описание механических свойств сплава алюминия. Предельная прочность на разрыв, твердость по Бринелю и т.д. и вот это.

Спасибо заранее

 Gaukler

link 28.01.2008 15:15 
Ich nehme an, dass Du UNIKO übersetzt, also:
Gleitengrenze soll Gleitgrenze heissen
imho ist damit die Fliessgrenze gemeint (diesen Begriff gibt es in der Werkstoffkunde - предел текучести

 zitzera

link 28.01.2008 15:20 
я перевожу чертежи для предприятия из СНГ - немецкие материалы для литья не соответствуют материалам из СНГ. Поэтому люди попросили хим. состав и механические свойства дать. Вот, пытаюсь дать.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL