winkelverstellbare Quer- und keilschneidlehre

[lesja]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
winkelverstellbare Quer- und Leilschneidlehre - это оснащение Baukreissäge
Заранее спасибо

[Erdferkel]

не Leilschneidlehre, а Keilschneidlehre :-) -
док-во
http://www.google.de/search?hl=de&ie=ISO-8859-1&q=Leilschneidlehre&meta=
на сайте Keilschneidlehre
winkelverstellbare Quer- und Keilschneidlehre
Шаблон с изменяемым углом для поперечной распиловки и распиловки под углом
http://www.desin.ru/circle?id=494

[wladimir777]

Здраствуйте Erdferkel
у меня вопрос на поиск "Leilschneidlehre" выдаёт следующий текст
verzinkt, Längs-, Quer- und Gehrungsanschlag sowie Leilschneidlehre, Vorrichtung für Späneabsaugung, Motor mit abschließbarem Motorschutzschalter und ..
и только потом Keilschneidlehre??

[wladimir777]

Снимаю вопрос. Разобрался.