|
Subject: Notfackel Срочно прошу помощи!Notfackel в биогазовой установке для сжигания избыточного газа, как назвать? Аварийный факел, дежурный факел или просто факельной установкой? Спасибо |
| аварийный |
| Это совершенно точно (термин?) |
| Раз мы не знаем всей технологии, то основываемся только на переводе слов. Not - в больш. случаев "аварийный" А посему.... |
|
В спецификации : Технические характеристики ■ Дежурный факел расчитан на 90 – 250м³/ч ■ Давление 10 – 50мбар ■ В смонтированном виде, включая кабельную разводку ■ Высота прибл. 4м ■ Диаметр DN 700 ■ Запорный орган ручного управления ■ Предохранительный затвор обратного удара пламени ■ Свидетельство соответствия директиве ATEX |
| обратный удар - Rueckschlag? |
| если Rueckschlag, то лучше "проскок пламени" |
| DN конечно понимают, но можно и русское сокр. использовать |
| Спасибо за помощь и Rueckschlag! |
| Предохранительный затвор обратного удара пламени = Flammenrückschlagsicherung |
| You need to be logged in to post in the forum |