DictionaryForumContacts

 Hase

link 28.06.2005 7:41 
Subject: außerhalb ihres Notaramtes
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Die Notarin fragte gemäß § 3 BeurkG, ob in der vorliegenden Angelegenheit

sie außerhalb ihres Notaramtes tätig war oder ist.

Заранее спасибо

 nellu

link 28.06.2005 8:40 
нотариус спросила в соответствии с параграфом..., была ли она задействована/ или находотся ли она до сих пор по этому делу вне её нотариалного бюро.

 Dany

link 28.06.2005 9:51 
за пределами её компетенций в качестве нотариуса

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo