Vorbefunden

[Shipilenok]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Заранее спасибо

[Tanu]

предв. данные (результаты)

например, данные исследования больного

[Владислав]

предварительное заключение

[Shipilenok]

Написать - предварительное заключение о состоянии больного?

[Владислав]

Если речь о больном, то вполне.

[Shipilenok]

Именно. Спасибо, что благословили меня на этот вариант.

[Владислав]

О! Это уже второе спасибо.
А Вам - пожалуйста!

[Shipilenok]

Надеюсь, мне удалось не испортить маслом кашу! :)
Просто Вы так выручили меня. Вы в Москве работаете?

[Владислав]

Нет. Да.

[Shipilenok]

:)))) я тоже! Я напишу Вам как-нибудь, раз мы земляки. Тут что-то маловато москвичей.

[Владислав]

Буду рад!