|
link 24.01.2008 17:56 |
|
Subject: микропроцессор контролируемый модульным парафином робототехнической системы Ne mogu bolshe, shto to moshet byt. kak modulnyj parafin moshet kontrolirowat mikroprozessor
|
|
хе, я конечно не лыжник... но разве может парафин контролировать микропроцессор??? или под парафином имеется в виду чего другое? |
| alexpovsten, зачем Вам две ветки по одному вопросу? |
|
а для разнообразия. в одной - тема кириллицей, сюжет на латыни. в другой - наоборот. думаю, проверка слуха. |
| наверное, от избытка чувств от такого текста... |
|
link 24.01.2008 18:18 |
|
Znaju chto parafin ne moshet uprawljat mikroprozessorom, Dwe wetki sdelal shtob priwlech wnimanije Na otwet woobshe to ne nadejus, sishu pju piwo i tupo probiwaju "parafin" w multitrane i google |
| дык может параллельно с пивом укажите тута, чего за лаборатория, что там еще встречается в тексте, да и вообще что за текст??? |
| А кому нонче легко? :-) Тупо-то каждый может, Вы лучше поделитесь, для чего лабораторное оборудование? А парафин до этого где-нибудь встречался? |
| чем плакаться без толку, лучше отвечайте на вопросы (см. tchara 24.01.2008 21:05) - что за лаборатория? астрофизика - гусеничные машины - нейропсихология?.. |
| дак он отвечает, толко на другой ветке, вот она оказывается для чего... |
|
link 24.01.2008 18:29 |
| laboratornoje oborudowanije dlja kliniki w kasahstane, prosto bolshaja klinika so stazionarom, bolniza. Nemzy strojat, sakaztshik prislal spisok med.oborudowanija. W laboratorijah dolshna stojat wsja eta drjan, plus wot etot wot prozessor. Chren s nim, tak doslowno i perewedu. A dwe wetki eto dejstwitelno otshen neudobno |
| иногда парафином/эпоксидкой заливают места, в которые нельзя отвёрткой лазать - гарантия лопнет |
|
...разъёмы всякие, входы-выходы (это à к заявлению от 24.01.2008 21:31) |
|
микропроцессор, контролирующий модульную систему заливки парафином и это все в какой-то робототехнической системе? (так, на уровне бредопотока в область сознания) |
| простите кончено, но Ваши заказчики = коренные казахи, которые русский учли давно и почти что неправда? |
| Повторю: есть "модульная система для заливки гистологических проб парафином" |
| по-моему, эта самая модульная система заливки парафином/в парафин может использоваться не только для гистологических проб, а вообще для заливки в парафин всячесикх образцов/тканей и прочего |
|
link 24.01.2008 18:39 |
| ладненко, я полез далше, времени мало, а гуглить надо много, нихрена это не переводится, если бы переводилось я сам бы перевёл. Спасибо всем за участие. Просто устал сильно. Там действительно список сырой, и в основном без контекста, сидиш постоянно и думаеш, што эти черти имели в виду (медицинские каналы, мать их), а потом еше такая вот херня попадается. Я завтра для прикола составителю в Астану перезвоню. |
| Да легко, но судя по находкам в Рамблере, это типа гистологическая лаборатория, где микропроцессор робототехнической системы контролирует модульную систему заливки парафином или вовсе наоборот, парафин контролирует всех :-)) |
| А вот и кириллица прорезалась :-). Пиво - двигатель прогресса :-)) |
|
не, я пиво не люблю, но раз благодаря ему прорезалась кириллица, то респект... 2 аскер |
| А не промт ли это с английского? Тогда и модульный парафин объясним :-( |
|
вот тут точно машинный перевод, допустим, с английского. а требуется типа микропроцессор/контроллер для модульных робототехнических систем для заливки препаратов парафином. Да что толку гадать... |
|
link 24.01.2008 19:01 |
|
Ето не промт, сами составляли, но судя по всему несколько человек, и как предв. вариант а вот насчет парафиновой заливки ето интересно, перед этой херней стоял роторный микротом, это такая херня, которая пробы очень тонко режет для анализа. Может там девахе кто нибуд к нему что то продиктовал, а она забила |
|
link 24.01.2008 19:18 |
| сов верно, только микротом стоял строкой выше в списке, а модулъный парафин упр. микропроцессором стоял следующим пунктом, наверняка кой чего местами перепутали. Ладненко, пошел електролитные анализаторы ОВ рыть |
| You need to be logged in to post in the forum |