Sinumerik - что такое SUPA ?

[fekla]

Коллеги, подскажите пож., что такое SUPA
в след. текcте
G-Befehle
Abwahl von Nullpunktveschiebungen (FRAMES) modal -wirksam
(oder SUPA)
Abwahl von Nullpunktveschiebungen auf Maschinen-Koordinatensystem inkl Frames satzweise wirksam.
(в google cм., но не поняла)
и еще вопросик:
команда G60
Genauhalt fein точный останов или что еще м.б.?
Genauhalt grob

спасибо!

[Tanu]

Genauhalt fein точный останов или что еще м.б.?
Genauhalt grob

когда такая неопределенность, лучше писать "точно", "грубо"

[Tanu]

устранение дрейфа точки нуля - об этом речь? Я правильно понимаю? Оставьте лучше все эти слова как есть. Возможно, что их латинское написание несет больше информации. Кроме того, они могут быть полезны и даже нужны (для ввода команд, идентификации сообщений на индикаторе и т.д.)

[fekla]

меня и смутил как раз Genauhalt grob

[vittoria]

fekla, привет! сто лет Вас не видела...

а вот тут Supa не переводится вовсе:
http://www.automation-drives.ru/mc/support/doc/doc.php?id=46

[fekla]

Vittoria; я вся в работе, бываю тут редко.
С " Супчиком" я уже разобралась.

Вы мне та-а-а-кую сноску дали. Я обыскалась в поисках подобного.
У меня как раз Siemens и есть. Огромное спасибо.

[fekla]

ссылку, а не сноску, голова "квадратная"

[cnc]

SUPA steht als Abkürzung für SUPpress All.
Das ist ein Befehl in der Siemens-Steuerung, der alle aktiven Frames (das ist etwas mehr als Nullpunktverschiebungen) unterdrückt.
Er muß im Programm genau so (d.h. als SUPA) geschrieben werden, und darf deshalb nicht übersetzt werden.

[fekla]

cnc, vielen Dank!