|
Subject: Несколько связанных с Albertina вопросов arts. Im Mai des Vorjahres verzeichnete die Albertina den größten Ausstellungszuwachs in der Geschichte der österreichischen Bundesmuseen: Die 500 Werke umfassende Privatsammlung von Rita und Herbert Batliner mit Hauptwerken, unter anderem von Monet, Renoir, Cézanne, Chagall, Picasso, Modigliani, Matisse, Kandinsky, Sam Francis, Mark Rothko, Roy Lichtenstein und Francis Bacon, ging als unbefristete Dauerleihgabe an die Albertina. Kernbestände sind noch bis 6. April 2008 erstmals in der Sammlungsschau „Monet bis Picasso“ zu bewundern. Im Anschluss an die Ausstellung wird eine permanente Schausammlung eingerichtet.1) verzeichnete die Albertina den größten Ausstellungszuwachs Спасибо за Вашу помощь. |
| 2. ядро экспозиции |
|
link 20.01.2008 12:50 |
|
1. беспрецедентное по своему масштабу расширение музейной коллекции например |
|
1.музейная коллекция пополнилась в крупнейшем среди австрийских музеев масштабе расширил(а) свою экспозицию как ни один другой музей Австрии за всю историю выросла настолько, что такого еще не было за всю музейную историю Австрии. |
| коллекционная выставка и выставочное собрание |
|
1. ну да, наверное так. состоялось крупнейшее за всю историю австр. музеев расширение/пополнение экспозиции... 3. Sammlungsschau - сборная выставка?? |
| Большое Вам всем спасибо. С Вашей помощью начинает что-то вырисовываться. |
| Как вариант -Kernbestaende - супер - шедевры экспозиции |
|
Kernbestände - "основные произведения" или "основной фонд", или "основная часть собрания", и предложенное Чарой "пополнение экспозиции" великолепно, и беспрецедентное можно оставить или заменить на "уникальное по объему пополнение выставочных фондов". Потом - После окончания работы выставки будет создана постоянная экспозиция. Sammlungsschau - выставка permanente Schausammlung - постоянная экспозиция Так думаю... |
| Владислав, "основной фонд" - прекрасно, спасибо огромное! |
|
Это не основной фонд музея, а часть нового собрания, которое они получили Kernbestände - à бы взяла "наиболее интересные экспонаты/произведения из этого собрания" "кто определяет, какие произведения искусства основные..." - искусствоведы музея вместе с его дирекцией |
|
Наиболее интересные - хорошо, а мой риторический вопрос относился к понятию "основной", в том смысле, "это полотно основное, а это побочное". За искусство обидно :( Лично мой любимый русский художник всегда как-то находился в тени Репина, Шишкина, Айвазовского и многих других. Его картины тоже были в Третьяковке явно не основными. |
В этом понимании у каждого свои основные и побочные :-)
|
|
Вот и я о том же. :)) Кстати, сама выставка в Albertina меня разочаровала, хотя сразу скажу, что дело было в моей субъективности. Я шла туда в основном ради Моне, а его полотен оказалось там ровно 4. :(( |
| Ну хотя бы... А Ван Гог у них там был? |
| Удачи там. |
| You need to be logged in to post in the forum |