DictionaryForumContacts

 @pollo

link 20.01.2008 9:04 
Subject: S.O.S! Менеджмент!
Уважаемые коллеги,
немецкий язык у меня - второй, поэтому с некоторыми грамматическими явлениями я не очень дружу.
Подскажите, пожалуйста, как переводится следующее предложение:

Management will Menschen umweltbezogen durch systeme und Prozesse, Analyse und Problemlösung.

Проблема как раз с "will...umweltbezogen". Может, здесь опечатка? (wird)

Заранее спасибо!

 Erdferkel

link 20.01.2008 9:08 
В предложении глагола на конце не хватает
umweltbezogen = bezogen auf die Umwelt

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo