Insel der Seligen

[Бернадетте]

http://de.wikipedia.org/wiki/Insel_der_Seligen_(Zitat)

остров блаженых?

[marcy]

да, или Элизий:)
но всё, как всегда, зависит от контекста

[ElenaR]

Австрию так часто называли. До ее вступления в ЕС.

[Бернадетте]

а после? :)

спасиб за ответы!

[ElenaR]

Но это они сами про себя так говорили, с долей самоиронии, в смысле "Insel der Ahnungslosen".
А после уж не до шуток стало, сама знаешь :)

Тебе это для работы или для души?

[Бернадетте]

для работы. но для души тоже интересно :)

[ElenaR]

Тогда послушай marcy: в зависимости от контекста. :))