|
link 19.01.2008 13:24 |
|
Subject: Steigerungsbehörde law Пожалуйста, помогите перевести. Этот текст написан в Швейцарии.Слово встречается в следующем контексте:Kann das Grundbuchamt, das Handelsregisteramt oder die Steigerungsbehörde die Bewilligungspflicht eines Rechtsgeschäftes nicht ohne weiteres ausschliessen, verweisen sie den Erwerber an die Bewilligungsbehörde, an die er innert 30 Tagen, bei einer Steigerung innert 10 Tagen, ein Gesuch um Feststellung der Nichtbewilligungspflicht oder Erteilung einer Bewilligung einreichen muss Заранее спасибо |
| швейцарские заморочки, скорее всего, имеется в виду ведомство, ответственное за проведение аукционов. |
| You need to be logged in to post in the forum |