|
Subject: Abkürzung Помогите, пожалуйста, кто знает, как расшифровывается n.k.g.Контекст: шапка эпикриза. Сначала идут ФИО пациента, потом следует это n.k.g, состоящее из шести цифр, и далее год рождения. Заранее всем спасибо! |
|
link 18.01.2008 12:14 |
|
может быть это DIE NIEDERSÄCHSISCHE KRANKENHAUSGESELLSCHAFT (NKG) IST DER ... Spremberg, Spremberger, 03130, spn, Krankenhaus, Medizinische Einrichtung, 03563, |
| а эти шесть цифр датой могут быть? Похожи они на дату? |
|
Не думаю, что это Niederösterreichische. В Австрии номера страховок выглядят так (в качестве примера): 1234 221265 (первые четыре Вам предписывает страховая компания, а потом следует дата рождения). А Niedersächsische, кстати, тоже NKG. :) |
|
если бы это была дата, я бы и сама догадалась)) скорее, это какой-то Nummer. Так как идет вместе с фамилией и г.р., то думаю, что эти цифры тоже относятся к пациенту. Это своего рода общая информация, кот. потом уже нигде не указывается в тексте. Может, кстати, и страховка. А может, там присваивают каждому стационарному больному какой-то номер... |
|
а буквы строчные? тогда не может быть сокращением вроде NIEDERSÄCHSISCHE KRANKENHAUSGESELLSCHAFT наверное, n - nach |
|
Leute, bin ich blöd! :(( Передо мной лежит оно самое, то что называется Krankengeschichte и имеет номер: Nummer der Krankengeschichte :) |
|
link 18.01.2008 12:42 |
| :) |
| ElenaR, спасибо огроменное! это оно!)) так просто, а в немецких справочниках по сокращениям не нашлось. надо им отправить)) |
| You need to be logged in to post in the forum |