|
Subject: стружколомающая пластина Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: стружколомающая пластина Заранее спасибо |
| Spanbrechplatte-стружколомная пластина |
| Аглая, я тоже так думала. Но Google этого слова не знает. :( |
|
ElenaR, и правда не знает ((( А мой словарь по технологии машиностроения дает такой вариант. Наверное русифицированный вариянт |
| Аглая, Вы меня заинтриговали, и я полезла в свой Политехнический. Здесь есть стружколом (Spanbrecher) и стружколомная канавка (Spanbrechernut). Задала наугад Spanbrecherplatte в Google: имеется, не густо, но все ж. :) |
| a проверьте, как гуглится русский вариант:)) Ровно один раз. |
|
Spanbrecherlippe в данном случае пластина здесь фаска |
| You need to be logged in to post in the forum |