|
link 16.01.2008 13:37 |
|
Subject: технология приготовления пищи Пожалуйста, помогите перевести.технология приготовления пищиВыражение встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
| Nahrungsmittelverfahren не подойдет? |
|
Technologie der Speisenproduktion / oder Speisenzubereitung м.б. |
| или Verfahren der Speisebereitung |
| Amazon.com: Four Language Dictionary of Food Technology, English, French, German and Spanish: Vierspraches Woerterbuch der Lebensmittelttechnologie: |
|
link 16.01.2008 13:49 |
| danke schön! |
| tschuldigung! Das wichtigste Wort ist unterwegs verloren gegangen: Lebensmittelverarbeitungstechnologie. |
|
Lebensmittelverarbeitungstechnologie - это технология переработки пищевых продуктов скорее Technologien der Nahrungszubereitung "Nahrungszusammensetzung und Technologien der Nahrungszubereitung" или Nahrungszubereitung. Verfahrenstechnik |
| You need to be logged in to post in the forum |