Subject: auf den Pflicht setzen Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Die Kinder des Ehegatten aus der ersten Ehe werden zugunsten des Kindes der ersten Ehe der Ehefrau auf den Pflicht gesetzt. |
Чего-то здесь не то :( |
Здесь речь идет о втором браке для обоих. |
|
link 16.01.2008 13:27 |
дело в том, что DEN pflicht при любом количестве браков невозможно :) |
Auf den Pflichtteil setzen? |
Sashok, да, именно auf den Pflichtteil setzen. Чего-то я не дописала, извините пожалуйста. |
обязательная доля в наследстве, обязательная наследственная доля auf Pflichtteil setzen — сокращать долю в наследстве до обязательной; den Pflichtteil entziehen — лишать обязательной доли наследства; den Pflichtteil geltend machen — предъявлять право на обязательную долю в наследстве |
You need to be logged in to post in the forum |